RAUXA

diciembre 27, 2010

LUZ NAVIDEÑA.- (La Foto Quincenal)

Filed under: LA FOTO QUINCENAL, MÚSICA — Etiquetas: , , , — Rauxa @ 12:01 pm

Reconozco que mi propuesta para esta quincena fué previsible y más bien tópica, como lo es la foto que os traigo, pero la tradición es la tradición y nos vamos haciendo mayores.

Con la edad nos volvemos nostálgicos y cada vez resulta más agradable sentar a los nuestros en una mesa para compartir algo más que viandas… sea Navidad o cualquier otro día del año.

La vela brilló durante toda la comida hasta bien entrada la tarde, cuando ya nos había abandonado el tímido sol que nos acompañó al mediodía.

Para poner música a la imagen os dejo otra canción de SAU que prometí a Antton. En ella, melancolía, recuerdos de navidades pasadas, de tiempos mejores que vuelven con las luces de colores y el trajinar de la gente en la calle.

CANÇÓ DE NADAL.- SAU

ENLACE GOEAR

Quan la pluja fa remor de tren, quan la gent s’afanya pel carrer
quan s’encén un llum, sempre es fa més gran la tristesa
Vaig pintant somriures de paper, sospesant el temps entre les mans
l’aire s’ha enfosquit i la nova nit passa depressa

Cuando la lluvia hace ruido de tren, cuando la gente se apresura por la calle
cuando se enciende una luz, siempre aumenta la tristeza
Voy pintando sonrisas de papel, sopesando el tiempo entre las manos
el aire se ha oscurecido y la nueva noche cae deprisa

I l’hivern que ja arribat, porta vora el foc
el pensament d’altres temps millors.
I els carrers engalanats amb molts llums de colors
fan sorgir entre els meus records de Nadal.

Y el invierno que ya ha llegado lleva cerca del fuego
pensamientos de otros tiempos mejores
Y las calles adornadas con muchas luces de colores
hacen salir entre mis recuerdos navideños

Estirat sobre un jardí de neu faig dormir les mans dins de l’abric
miro cap al cel i el veig tremolar com un espelma.
Tirem pedres a tots els fanals, caminant amb el pas imprecís
volem veure si hi ha darrera el núvol gris, la nostra estrella.

Tumbado sobre un jardin de nieve adormezco las manos dentro del abrigo
miro hacia el cielo y lo veo temblar como una vela
Tiramos piedras a todas las farolas, caminando con paso impreciso
queremos ver si detrás de la nube gris está nuestra estrella

I l’hivern…

Y el invierno…

Tants desitjos de prosperitat, la tendresa es fa provisional
tan de bo tot això fos real i es quedés aquí molt més enllà de Nadal.

Tantos deseos de prosperidad, la ternura se hace provisional
ojalá todo esto fuera real y permaneciera aquí mucho tiempo tras la Navidad

Anuncios

1 comentario »

  1. Bueno, la foto, como el tema, es un pelín tópica, pero muy chula. La canción genial.

    Comentario por Antton — diciembre 27, 2010 @ 12:16 pm


RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Blog de WordPress.com.

A %d blogueros les gusta esto: