RAUXA

abril 1, 2011

CUENTOS, UNOS MÁS CHINOS QUE OTROS.- El Club de las Canciones

El tema para el mes de abril es CUENTOS CHINOS. Y, aunque parezca extraño, la propuesta no viene de Alejandra,   nuestra especialista en cuentos.

El responsable de la elección ha sido ANTTON quien disfruta complicándonos las cosas, pero como esto es un juego… vamos a jugar y ya veremos que sale.

Cuando Antton decía que el tema se prestaba a muchos enfoques tenía toda la razón, puesto que, para empezar, es muy diferente el significado que le damos a Cuento Chino aquí que el que le dan en China.

Para los orientales, se trata de una historia para pensar, una situación de la que se puede extraer una enseñanza aplicable a la vida real. Para, nosotros, los occidentales, un Cuento Chino es una patraña, una engañifa.

Siempre me había preguntado de donde venía lo de considerar el Cuento Chino como un embuste mientras que ellos, los chinos, se lo tomaban tan en serio y buscando en la Red, en un foro encontré una explicación más o menos plausible.

“Cuando comenzaron los viajes de navegación hacia China los viajeros regresaban contando sus historias sobre sus vivencias en China, pero muchas de ellas venían cargadas de imaginación y exageración sobre pueblos fantásticos, monstruos marinos, etc. Por lo que, cuando una historia tornaba a algo fantasioso se decía que estaban contando un Cuento de China. Esta frase se fue descomponiendo hasta llegar a lo que conocemos, Cuento Chino”

Sea como fuere el caso es que la frase ha quedado arraigada de tal manera en nuestro vocabulario que para nosotros cualquier historia inverosímil, fantástica o de dudosa credibilidad pasará a ser considerada un… CUENTO CHINO.

SPRING IN SOUTH CHINA.-Yang Jian-Feng

Antes de entrar en materia y presentaros mi selección musical de hoy, os dejo un ejemplo de Cuento Chino de verdad. Esta breve historia anónima, titulada EL MONJE FURIOSO, es un ejemplo de lo que nuestros amigos orientales entiende como cuento para pensar:

Dos monjes zen iban cruzando un río. Se encontraron con una mujer muy joven y hermosa que también quería cruzar, pero tenía miedo.

Así que un monje la subió sobre sus hombros y la llevó hasta la otra orilla.

El otro monje estaba furioso. No dijo nada pero hervía por dentro. Eso estaba prohibido. Un monje budista no debía tocar una mujer y este monje no sólo la había tocado, sino que la había llevado sobre los hombros.

Recorrieron varias leguas. Cuando llegaron al monasterio, mientras entraban, el monje que estaba enojado se volvió hacia el otro y le dijo:

-Tendré que decírselo al maestro. Tendré que informar acerca de esto. Está prohibido.

-¿De qué estás hablando? ¿Qué está prohibido? -le dijo el otro.

-¿Te has olvidado? Llevaste a esta hermosa mujer sobre tus hombros -dijo el que estaba enojado.

El otro monje se rió y luego dijo:

-Sí, yo la llevé. Pero la dejé en el río, muchas leguas atrás. Tú todavía la estás cargando…

Las canciones que he elegido para hoy pretenden servir de ejemplo a tres tipos de cuento, historia o narración.

El primer tema, pertenecería de lleno al cuento fantástico. Una historia de vampiros, más increíble, si cabe que cualquier otra. Siempre, claro, que no penséis que hay algo de cierto en los cuentos de los habitantes de la noche, estos muertos vivientes que se alimentan de la sangre de los vivos.

Canta SERRAT una adaptación de un poema de BENEDETTI en la que su protagonista es un quiróptero un tanto especial… Un vampiro abstemio.

HISTORIA DE VAMPIROS.- JOAN MANUEL SERRAT


ENLACE GOEAR

Sus padres y hasta sus abuelos
fueron vampiros de prosapia
y tras su leve mordedura
sangre libaban a su anchas,
pero éste en cambio era un vampiro
que apenas si sorbía agua
al mediodía y en la cena
de noche y en las madrugadas.

Abstemio de sangre
era la vergüenza
de los otros vampiros
y de las vampiresas.

Este vampiro tan distinto
osó crear una variante
proselitista de vampiros
anónimos y militantes
bajo la luna hizo campaña
con sus consignas implacables
“Vampiros sólo beban agua,
la sangre siempre trae sangre…”

Abstemio de sangre…

Pero temieron sus colegas
que esa doctrina peligrosa
tentase a los vampiros flojos
que beben sangre con gaseosa.
Y así una noche de tormenta
cinco quirópteros de lidia
le propinaron al indócil
sus dentelladas de justicia.

Abstemio de sangre…

El desafío del rebelde
quedó allá abajo en cuerpo y alma
con cinco heridas que gemían
formando un gran charco de agua.
Lo extraño fue que los verdugos
colgados de una vieja rama
a su pesar reconocieron
el buen sabor del agua mansa.

Abstemio de sangre…

Desde esa noche ni vampiros
ni vampiresas chupan sangre
los hematíes son historia
y el agua corre Dios mediante.
Y como siempre ocurre en estos
y en otros casos similares
el singular vampiro abstemio
es venerado como un mártir.

Abstemio de sangre…

El segundo tema, más acorde a la concepción oriental de Cuento Chino, es una fábula cantada por SILVIO RODRÍGUEZ. La historia narra cómo tres hermanos fracasan en su empresa, la conquista de nuevas tierras, cada uno a su manera, pero sin ser capaces de intentarlo juntos.

Supongo que la moraleja de la fábula sería algo así como: La unión hace la fuerza.

FÁBULA DE LOS TRES HERMANOS.- SILVIO RODRÍGUEZ


ENLACE GOEAR

De tres hermanos el más grande se fue
por la vereda a descubrir y a fundar.
y para nunca equivocarse o errar
iba despierto y bien atento
a cuando iba a pisar…
de tanto en esta posición caminar
ya nunca el cuello se le enderezó.
y anduvo esclavo ya de la precaución,
y se hizo viejo queriendo ir lejos
con su corta visión…
Je, je, je, je, je, je
ojo que no mira más allá, no ayuda al pie.
ju, ju, ju, ju, ju, ju
óyeme esto y dime, dime lo que piensas tú…

De tres hermanos el del medio se fue
por la vereda a descubrir y a fundar.
y para nunca equivocarse o errar,
iba despierto y bien atento
al horizonte igual…
pero este chico listo no podía ver
la piedra, el hoyo que vencía a su pie.
y revolcado siempre se la pasó
y se hizo viejo queriendo ir lejos
a dónde no llegó…
Je, je, je, je, je, je
ojo que no mira más acá tampoco fue.
ju, ju, ju, ju, ju, ju
óyeme esto y dime, dime lo que piensas tú…

De tres hermanos el pequeño partió
por la vereda a descubrir y a fundar.
y para nunca equivocarse o errar
una pupila llevaba arriba,
y la otra en el andar…
y caminó vereda adentro el que más
ojo en camino y ojo en lo porvenir.
y cuando vino el tiempo de resumir
ya su mirada estaba extraviada
entre el “start” y el “in”
Je, je , je, je, je, je
ojo puesto en todo, ya ni sabe lo que ve
ju, ju, ju , ju, ju, ju
óyeme esto y dime, dime lo que piensas tú…
je, je , je, je, je, je
ojo puesto en todo, ya ni sabe lo que ve
ju, ju, ju , ju, ju, ju
óyeme esto y dime, dime lo que piensas tú…
je, je , je, je, je, je
ojo puesto en todo, ya ni sabe lo que ve
ju, ju, ju , ju, ju, ju
óyeme esto y dime, dime lo que piensas tú…

Para terminar un enigma o adivinanza, muy fácil dado que los autores de la canción pretendían desde el primer momento que todos nos enteráramos para poder festejar con ellos el tránsito del ilustre finado a mejor vida.

ADIVINA, ADIVINANZA fue grabada en directo en “LA MANDRÁGORA” local madrileño que vivió los inicios de la carrera musical de SABINA. El disco, que lleva por título también La Mandrágora, recoge varios temas interpretados por el mismo SABINA, acompañado por JAVIER KRAHE y ALBERTO PÉREZ.

ADIVINA, ADIVINANZA.- J.SABINA, J. KRAHE, A. PÉREZ


ENLACE GOEAR

Mil años tardó en morirse,
pero por fin la palmó.
Los muertos del cementerio
están de Fiesta Mayor.
Seguro que está en el Cielo
a la derecha de Dios.
Adivina, adivinanza,
escuchen con atención.

A su entierro de paisano
asistió Napoleón, Torquemada,
y el caballo del Cid Campeador;
Millán Astray, Viriato,
Tejero y Milans del Bosch,
el coño de la Bernarda,
y un dentista de León;
y Celia Gámez, Manolete,
San Isidro Labrador,
y el soldado desconocido
a quien nadir conoció;

Santa Teresa iba dando
su brazo incorrupto a Don
Pelayo que no podía
resistir el mal olor.
El marqués de Villaverde
iba muy elegantón,
con uniforme de gala
de la Santa Inquisición.
Don Juan March enciende puros
con billetes de millón,
y el niño Jesús de Praga
de primera comunión.

Mil quinientas doce monjas
pidiendo con devoción
al Papa santo de Roma
pronta canonización.
Y un pantano inaugurado
de los del plan Badajoz.
Y el Ku-Klus-klan que no vino
pero mandó una adhesión.
y Rita la cantaora,
y don Cristóbal Colón,
y una teta disecada
de Agustina de Aragón.
La tuna compostelana
cerraba la procesión
cantando a diez voces clavelitos
de mi corazón.

San José María Pemán
unos versos recitó,
servía Perico Chicote
copas de vino español.
Para asistir al entierro
Carrero resucitó
y, otra vez, tras los responsos,
al cielo en coche ascendió.

Ese día en el infierno
hubo gran agitación,
muertos de asco y fusilados
bailaban de sol a sol.
Siete días con siete noches
duró la celebración,
en leguas a la redonda
el champán se terminó.

Combatientes de Brunete,
braceros de Castellón,
los del exilio de fuera
y los del exilio interior
celebraban la victoria
que la historia les robó.
Más que alegría, la suya
era desesperación.

Como ya habrá adivinado,
la señora y el señor,
los apellidos del muerto
a quien me refiero yo,
pues colorín colorado,
igualito que empezó,
adivina, adivinanza,
se termina mi canción,
se termina mi canción.

Anuncios

5 comentarios »

  1. ¡Espléndido! querida Cristina… Me has dejado sin contenido… jejejeje…

    Petons

    Comentario por alejandradiazortiz — abril 1, 2011 @ 10:00 am

    • Con el coco que tu tienes, no me lo creo!!!

      Comentario por Rauxa — abril 1, 2011 @ 11:24 am

  2. JODER, NIÑA, MAS DEJAO A MI TAMBIEN CON DOS PALMOS DE NARICESSSSSSS….LAS PUESTO TOOOOOOOOO
    ESPLENDIDO POST, OF COURSE…
    MUACKSSSSSSSS

    Comentario por josefina — abril 1, 2011 @ 5:39 pm

  3. Muy completo como siempre Cris, de las canciones la fábula de los tres hermanos la mejor, pero ya sabes cuál es mi debilidad…¡el paisaje de la primavera china que has colgado, es precioso!. Besitos.

    Comentario por Gales — abril 1, 2011 @ 6:21 pm

  4. De verdad que haces un post para El Club de las canciones, realmente inmejorables, en serio.

    Respecto a las canciones, Serrat me gusta pero a veces me cansa, como me pasa con esta canción, quizás tenga que estar yo en un determinado estado de ánimo para escucharle, porque la de hoy me ha parecido malita para el Nano.

    La fábula de los tres hermanos buena, bastante buena.

    Qué decir de Adivina, adivinanza de La Mandrágora, una maravilla, me encanta.

    Petonets maca.

    Solamente una cosa, la letra de la última no está bien, tiene mal varias cosas 😉

    Comentario por Eprofe — abril 5, 2011 @ 6:04 pm


RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Crea un blog o un sitio web gratuitos con WordPress.com.

A %d blogueros les gusta esto: