RAUXA

agosto 30, 2011

SIGUIENDO EL CURSO DEL RÍO.- (Fotografía Musical)

La imagen, el RÍO SEGRE al atardecer a su paso por la Cerdanya, entre Queixans y Ses Pereres, la música, CANÇÓ A MAHALTA de LLUÍS LLACH.

Cuando vi las fotos del Segre, concretamente ésta, recorde los versos de Jorge Manrique, aquellos de: “nuestras vidas son los rios que van a dar a la mar”, incluso llegué a buscar alguna canción que hiciera referencia a este transitar por la vida sin posibilidad de volver atrás, tal como la corriente del río. Pero como otras muchas veces, ganaron los cantautores y elegí esta de Lluís Llach que hace referencia a dos personas que, aunque cercanas físicamente, estan condenadas a no entenderse, como dos corrientes que fluyen paralelas bajo el mismo cielo.

El tema es de uno de sus primeros discos, el primer vinilo suyo que compré, I SI CANTO TRIST (1974).

CANÇÓ A MAHALTA.- LLUÍS LLACH

ENLACE GOEAR

Corren les nostres ànimes com dos rius paral•lels.
Fem el mateix camí sota els mateixos cels.

Corren nuestras almas como dos ríos paralelos.
Seguimos el mismo camino bajo los mismos cielos.

No podem acostar les nostres vides calmes:
entre els dos hi ha una terra de xiprers i de palmes.

No podemos acercar nuestras vidas calmas;
entre las dos hay una tierra de cipreses y palmas

En els meandres grocs de lliris, verds de pau,
sento, com si em seguís, el teu batec suau.

En los recodos amarillos de lirios, verdes de paz,
siento, como si me siguiera, tu suave palpitar.

I escolto la teva aigua tremolosa i amiga,
de la font a la mar, la nostra pàtria antiga.

Y escucho tu agua temblorosa y amiga,
de la fuente a la mar, nuestra patria antigua.

Crea un blog o un sitio web gratuitos con WordPress.com.